《台南竹枝词 其十一》近现代 · 连横

钟声十二：指午夜十二时的钟声，暗示夜深时分

锁云房：云房指道观或寺庙中的房舍，锁字形容夜深门户紧闭的寂静状态

子夜：午夜时分

清歌：清亮的歌声

引凤凰：凤凰为传说中的祥瑞之鸟，此处喻指歌声美妙动人，能引来凤凰

信州：古代地名，今江西上饶一带，以产荞麦闻名

荞麦：一种粮食作物，花白色或淡红色

颜色恰相当：指情郎的面色与荞麦花的颜色相映成趣，形容相配得当

午夜十二时的钟声回荡在紧闭的道观房舍， 子夜时分的清亮歌声仿佛能引来祥瑞凤凰。 最是信州出产的荞麦品质优良， 情郎的面容与这荞麦花色恰好相配相当。

这首竹枝词以台南地方风情为背景，通过钟声、清歌、荞麦等意象，描绘了一幅富有地方特色的爱情画面。前两句以寺庙钟声和清歌营造出静谧而美妙的夜晚氛围，'引凤凰'的夸张手法展现了歌声的动人魅力。后两句巧妙运用信州荞麦的意象，将情郎的面容与荞麦花色相比，既体现了地方物产特色，又表达了女子对情郎的爱慕之情。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，展现了民间诗歌的生动活泼和真挚情感。

《台南竹枝词》是流传于台湾南部地区的民间歌谣集，创作于清代至日据时期，反映了当时台南地区的风土人情和生活习俗。竹枝词本是巴渝一带的民歌，后成为文人模仿民间歌谣创作的一种诗体。这首作品作为组诗中的第十一首，以当地生活为素材，展现了台湾民间文化的特色和男女情感的表达方式。