注释
花茵：绣花的坐垫或地毯
长踞：长时间跪坐或盘腿而坐
敛翠裙：整理绿色的裙子
酩酒：醉酒的状态，此处指美酒
御茶：上等的茶叶
贵下：尊贵的客人，敬语
译文
绣花坐垫层层叠叠铺设得宽敞舒适，
长时间跪坐后伸展腰肢整理翠绿的衣裙。
亲自准备美酒和上等茶水殷勤招待，
询问尊贵的客人在这里是否感到快乐。
赏析
这首诗生动描绘了台南地区招待客人的场景，展现了当地热情好客的民风。前两句通过'花茵重叠'和'长踞伸腰'的细节描写，既表现了主人的精心准备，又暗示了宴饮时间之长。后两句'酩酒御茶亲料理'体现了主人的殷勤周到，最后以询问客人'乐何如'收尾，凸显了主客之间的融洽关系。全诗语言质朴自然，富有生活气息，通过具体的场景描写展现了台湾地区的民俗风情。
创作背景
《台南竹枝词》是清代台湾地区的一组竹枝词作品，具体作者已不可考。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡加以改造后成为文人喜爱的诗体。清代以来，竹枝词被广泛用于描写各地风土人情。这首作品反映了清代台湾台南地区的社交习俗和待客之道，是研究清代台湾民俗文化的重要资料。