注释
江东：指长江下游南岸地区，历史上多出豪杰之士
意气豪：豪迈的气概和性情
游兴：游玩的兴致
打鸭惊鸳：形容醉酒后行为狂放，惊扰他人
解佩刀：解下随身佩戴的刀剑，显示豪迈不羁的性格
译文
也有像江东子弟那般豪迈气概的人，
却因囊中羞涩多次打消游玩的兴致。
偶然在街头痛饮至醉，
行为狂放惊扰他人，解下佩刀显豪情。
赏析
这首竹枝词生动描绘了台湾民间豪士的形象。前两句通过对比手法，展现人物豪迈意气与经济窘迫的矛盾；后两句以白描手法刻画醉酒狂态，'打鸭惊鸳'的意象既生动又含蓄，'解佩刀'的细节凸显人物豪放不羁的性格。全诗语言质朴却意味深长，展现了清代台湾民间的生活气息和人物风貌。
创作背景
《台南竹枝词》是清代流行于台湾南部的民歌体诗歌，反映了当时台湾的社会风貌和民情习俗。竹枝词本是巴渝一带的民歌，后来文人争相仿作，内容多描写地方风俗和男女恋情。此诗应创作于清治时期，展现了台湾民间豪士的生活状态。