《冬夜读史有感二十首 其十一》近现代 · 连横

在线阅读《冬夜读史有感二十首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

内乱虽平外侮侵,禁烟疏自则徐林。

虎门水涨通洋急,鸡屿云封伴陆沈。

有客叩关伸国力,几回割地长戎心。

西方彼美东来嫁,我欲因之溉釜鬵。

七言律诗冬至咏史咏史怀古夜色

注释

内乱虽平外侮侵:指清朝平定太平天国等内乱后,西方列强侵略接踵而至

禁烟疏自则徐林:林则徐上书道光皇帝主张禁烟,林则徐字少穆

虎门:广东虎门,林则徐在此销毁鸦片,后成为鸦片战争重要战场

鸡屿:指香港岛,鸦片战争后被割让给英国

陆沈:同'陆沉',比喻国土沦丧

叩关:指西方列强用武力打开中国国门

割地:指清政府签订《南京条约》等不平等条约割让领土

西方彼美东来嫁:讽刺西方列强以武力东来,如同强行'嫁'过来

溉釜鬵:鬵(xín),古代炊具。溉釜鬵喻指彻底革新变革

译文

国内动乱虽然平定但外敌侵略又来侵袭,禁烟的奏疏出自林则徐之手。 虎门水域因外国船只往来而繁忙紧急,香港岛被封锁伴随着国土沦丧。 有外敌叩击国门施展其国力威压,多次割让土地助长了敌人的野心。 西方那些强权东来强行'下嫁',我想要借此机会进行彻底的变革。

赏析

此诗为丘逢甲《冬夜读史有感》组诗中的一首,深刻反思鸦片战争以来的中国近代史。诗人以凝练的笔法勾勒出从林则徐禁烟到列强侵华的历史脉络,'虎门水涨'与'鸡屿云封'形成鲜明对比,形象展现国门洞开与国土沦丧的悲剧。尾联'西方彼美东来嫁'用反讽手法揭露列强侵略本质,'溉釜鬵'的比喻表达了诗人渴望彻底变革的强烈愿望。全诗历史厚重感与现实批判精神相结合,体现了近代知识分子对国家命运的深刻思考。

创作背景

丘逢甲(1864-1912)是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于甲午战争后,诗人目睹清政府腐败无能、列强不断侵略的现实,在冬夜读史时有感而发。组诗共二十首,系统反思中国近代遭受外侮的历史,本首专门针对鸦片战争及其后续影响,表达了对林则徐禁烟运动的肯定和对清政府妥协投降的批判。