注释
岸湄：岸边，水与岸相接之处
朔风：北风，寒风
苍兕：传说中的水兽，此处喻指明朝水军
素蜺：白色虹霓，古人认为是不祥之兆
孤愤韩非：韩非著有《孤愤》篇，表达愤世嫉俗之情
治安贾谊：贾谊上《治安策》，忧心国事
二百年：指明朝立国约二百七十年
译文
十丈高的寒涛拍击着岸边，北风吹着雪花让天涯更显寒冷。
海中的故郡沉没了苍兕般的水军，云中灵旗望去只见白色虹霓。
如同韩非著《孤愤》原是嫉恨世俗，贾谊上《治安策》独自忧心时局。
伤心明朝二百年来兴衰往事，面对如此江山怎忍心赋诗抒怀！
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益读史感怀之作。首联以'寒涛拍岸'、'朔风吹雪'营造出凛冽悲凉的意境，暗示时代巨变的肃杀气氛。颔联用'海中故郡'、'云里灵旗'的意象，暗喻明朝覆灭、江山易主的悲痛现实。颈联借韩非、贾谊两位历史人物自况，表达诗人对时局的忧愤之情。尾联直抒胸臆，'伤心二百年'道尽对明朝兴亡的深切哀痛，'如此江山忍赋诗'更是将悲愤推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了遗民诗人深沉的故国之思和历史沧桑感。
创作背景
此诗作于明亡之后，作者钱谦益作为明朝旧臣，亲身经历了明清易代的历史巨变。诗中'二百年'指明朝国祚（1368-1644），诗人通过读史抒发对故国覆亡的悲痛和对时局的忧愤。钱谦益本人曾在南明政权任职，后降清，但内心始终充满矛盾与悔恨，这种复杂心境在诗中得以充分体现。