注释
澄台：位于台湾台南，为清代台湾府城八景之一，登台可远眺台湾海峡
黯消魂：形容心情忧郁、神情沮丧
万派苍溟：指浩瀚无边的海洋，派指水流分支
鹿耳：鹿耳门，位于台湾台南，明清时期重要港口
青草渡：指青草湖或青草港，台湾古地名
鲲身：七鲲身，台湾台南沿海沙洲群
白沙墩：指白沙岬或白沙墩，台湾沿海地名
牛女：牛郎织女星，此处指星空
天汉：银河
海门：指台湾海峡入口处
登啸：登高长啸，抒发情怀
译文
独自登上高台不禁黯然神伤，浩瀚海洋的气势仿佛要吞噬一切。
鹿耳门的潮水连接着青草渡口，七鲲身的狂风卷起白沙墩的浪涛。
抬头望见牛郎织女星横跨银河，放眼看去波涛汹涌震撼海门。
每次登高长啸都要手持长剑起舞，自古以来朝代兴衰更替本不必过多议论。
赏析
这首诗是清代名将施琅登临台湾澄台时的感怀之作。全诗气势磅礴，意境开阔，通过描绘台湾海峡的壮阔景象，抒发了作者对江山一统的豪情壮志。前两联以'万派苍溟''鹿耳潮连''鲲身风涌'等意象，展现海洋的浩瀚气势；后两联借'牛女回天汉''波涛撼海门'的雄浑景象，表达登高望远的豪迈情怀。尾联'登啸每持长剑舞'更是展现了武将的英勇气概，而'古来兴废不须论'则体现了作者对历史兴衰的豁达态度。全诗对仗工整，语言雄健，具有典型的豪放派风格。
创作背景
此诗作于清康熙二十二年（1683年）后，施琅率清军平定台湾郑氏政权，完成统一大业之后。澄台位于台湾府城（今台南），是清代台湾八景之一。施琅作为清军统帅，在登临澄台眺望台湾海峡时，回想起平定台湾的历程，感慨万千而作此诗。这首诗不仅描绘了台湾海峡的壮丽景色，更表达了作者对国家统一的欣慰和对历史兴衰的深刻思考。