《今夕》近现代 · 连横

在线阅读《今夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

柳花飘尽桃花落,一例人间薄命花。

我爱痴情歌暮雨,卿留秀色斗朝霞。

狂欢脱落当筵坐,笑语提防把扇遮。

今夕月明人不见,沈沈消息凤儿家。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

柳花飘尽:柳絮飘飞殆尽,指暮春时节

桃花落:桃花凋谢,与柳花同为春末景象

薄命花:喻指命运短暂脆弱的花朵,暗喻人生无常

痴情歌暮雨:深情地歌唱暮雨,表达对黄昏雨景的眷恋

秀色斗朝霞:美丽的容颜与朝霞争艳

当筵坐:在宴席上就坐

把扇遮:用扇子遮掩,形容女子娇羞之态

沈沈:深沉、幽深的样子

凤儿家:可能指歌妓或女子的居所,凤儿为女子代称

译文

柳絮飘尽桃花凋落,都是人间命运短暂的花朵。 我深爱这痴情歌唱暮雨的时刻,你留下秀美容颜与朝霞争艳。 狂欢中卸下伪装在宴席就坐,笑语间小心地用扇子遮掩。 今夜明月当空却不见人影,深沉的消息来自凤儿的家中。

赏析

这首诗以暮春景象起兴,通过'薄命花'的意象暗示人生无常。前两联以柳花桃花为喻,抒发对美好事物易逝的感慨。中间两联描绘宴饮场景,'痴情歌暮雨'与'秀色斗朝霞'形成时空对照,展现不同时刻的美。'把扇遮'生动刻画女子娇羞神态。尾联转折,明月虽好却人踪渺茫,以'沈沈消息'收束,营造出深沉的失落与思念之情。全诗语言婉约,意象优美,情感层层递进,从景物描写到人事感慨,最终归于深沉的思念,体现了传统诗词的意境美。

创作背景

这是一首描写春末宴饮场景的诗歌,具体创作背景不详。从内容看可能描写的是文人雅集或与歌妓的交往场景。'凤儿家'可能指歌妓居所,反映了古代文人与歌妓交往的文化现象。诗歌通过春景易逝隐喻欢聚难再,表达了人生无常的感慨和对美好时光的追忆。