注释
壮悔堂：侯方域晚年书斋名，取意于壮年悔过之意
钲鼓：古代军中的乐器，钲为铜制打击乐器，鼓为战鼓，此处指战事
曹女庙：指曹娥庙，位于浙江上虞，为纪念东汉孝女曹娥而建
越王台：春秋时期越王勾践的宫殿遗址，位于浙江绍兴
卢循：东晋末年农民起义领袖，曾率水军与刘裕作战
楼舰：高大的战船
千樯：形容战船众多，樯指船桅
姑蔑：古地名，今浙江龙游一带，春秋时期越国属地
关河：关塞河流，指险要之地
军书：军事文书，战报
译文
举杯拔剑起身徘徊不定，南天传来的战鼓声只让人感到悲哀。
明月独自照耀着曹娥庙，秋风多吹拂在越王台周围。
卢循的战船千帆聚集，姑蔑的关河似有万马奔腾而来。
此时军书急传遍海内，国家安危之际谁是出类拔萃的英才？
赏析
此诗为明末清初文学家侯方域晚年作品，体现了作者对时局的深切忧虑和家国情怀。诗中运用了大量历史典故和地理意象，营造出悲壮苍凉的氛围。前两句通过'举杯拔剑'的动作和'钲鼓南天'的听觉描写，展现内心的矛盾与痛苦。中间两联以'明月'、'秋风'的自然景象与'曹女庙'、'越王台'的历史遗迹相映衬，暗示历史轮回的沧桑感。'卢循楼舰'、'姑蔑关河'的典故运用，暗喻当时动荡的时局。尾联直抒胸臆，表达了对国家危难时期缺乏杰出人才的深切忧虑，体现了知识分子忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，侯方域作为明末复社文人，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。壮悔堂是侯方域晚年反思一生的书斋，诗中表达了对时局动荡、国家危难的深切忧虑。作者借古喻今，通过历史典故抒发对当时战乱频仍、人才匮乏的感慨，体现了明遗民对故国的思念和对时局的无奈。