《咏怀》近现代 · 连横

在线阅读《咏怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

酒酣拔剑舞,长啸天微濛。

未了平生志,离忧在海东。

波涛日漰湃,一水神州通。

驾彼大鹏翮,万里凌长风。

中原书生五言古诗人生感慨咏物

注释

酒酣:饮酒尽兴,酒意正浓

拔剑舞:抽出宝剑起舞,典出《史记·项羽本纪》项庄舞剑

长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人抒发情怀的方式

天微濛:天色微明,朦胧不清的样子

未了:没有完成,没有实现

离忧:离别的忧愁,或指遭遇忧患

海东:指东海或东方海域,古代常指偏远之地

漰湃:同澎湃,波涛冲击的声音

神州:中国的古称

大鹏翮:大鹏的翅膀,典出《庄子·逍遥游》

凌长风:乘风翱翔,凌驾于长风之上

译文

酒至酣处抽出宝剑起舞,对着微明的天空发出长啸。 平生志向尚未实现,满腔忧思寄托在东海之遥。 每日波涛汹涌澎湃,一道海峡与神州大地相通。 驾驭那大鹏的翅膀,乘风翱翔万里长空。

赏析

这首诗以豪放的笔触抒发了壮志未酬的感慨和远大的抱负。前两句通过'酒酣拔剑舞'和'长啸天微濛'的生动描写,塑造了一个慷慨悲歌的志士形象。中间两联转折自然,'未了平生志'道出心中遗憾,'波涛日漰湃'既写实景又暗喻内心激荡。尾联借用庄子大鹏的典故,以'驾彼大鹏翮,万里凌长风'的雄奇想象,表达了冲破束缚、实现理想的强烈愿望。全诗气势磅礴,意境开阔,将个人情感与天地意象完美融合,展现了古典诗歌中典型的豪放风格和浪漫主义色彩。

创作背景

这是一首传世的咏怀诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,可能创作于明清时期,反映了文人壮志未酬、心怀天下的普遍情感。诗中'海东''一水神州通'等意象,可能暗指台湾海峡或东海疆域,体现了古代文人对国家统一和疆域完整的关注。作品继承了唐代以来咏怀诗的传统,融合了个人抒情和家国情怀,具有典型的士人精神特征。