《闻歌》近现代 · 连横

在线阅读《闻歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

绿酒红灯夜,闻歌唤奈何。

当筵求玉杵,旧梦隔银河。

柳弱愁难系,花残恨更多。

可能倩双鲤,情愫托微波。

书生五言律诗人生感慨凄美咏怀

注释

绿酒红灯:指华美的宴饮场合,绿酒指美酒,红灯指华丽的灯火

唤奈何:表达无奈叹息之情,源自《世说新语》中桓子野闻清歌辄唤奈何的典故

玉杵:玉制的杵臼,此处用裴航蓝桥遇云英典故,喻指求得佳偶的愿望

银河:用牛郎织女银河相隔的典故,喻指与心上人分离

柳弱:柔弱的柳枝,古人常以柳喻离别之情

花残:凋谢的花朵,象征美好时光的消逝

双鲤:古时书信的代称,源自古诗"客从远方来,遗我双鲤鱼"

微波:细微的水波,喻指传递情意的媒介

译文

在美酒华灯的夜晚,听到歌声不禁叹息无奈。 在宴席上渴望求得玉杵般的机缘,却与旧梦如隔银河般遥远。 柔弱的柳枝难以系住愁绪,凋残的花朵更添恨意。 能否托付双鲤传递书信,将深情寄托于微微水波。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁的代表作之一,以婉约细腻的笔触抒写闻歌感怀之情。诗中巧妙运用历史典故和传统意象,营造出凄美缠绵的意境。'绿酒红灯'与'愁难系''恨更多'形成鲜明对比,突显了繁华中的孤寂。'玉杵''银河''双鲤'等典故的运用,既体现了诗人的文学修养,又深化了求而不得的怅惘情感。全诗对仗工整,音韵和谐,情感层层递进,展现了清代中期文人诗的精巧雅致和深沉情感。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代中期著名诗人,阳湖派代表人物。此诗创作于乾隆年间,反映了诗人多愁善感的性格特点。黄景仁一生坎坷,怀才不遇,诗中常带哀婉之情。'闻歌'题材在古典诗词中常见,多写听歌引发的感怀,此诗继承了这一传统而又独具特色,体现了清代文人诗对唐诗宋词的继承与发展。