《酬南强》近现代 · 连横

在线阅读《酬南强》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

黄金何处筑高台,已死燕昭老郭隗。

射虎屠龙原易事,拔天辟地有奇才。

一生肝胆酬巾帼,千古文章付劫灰。

三十功名尘与土,且持尊酒对寒梅。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

酬南强:酬答南强,南强为人名,具体不详,当为作者友人

黄金台:战国时燕昭王筑台,置于金于台上,延请天下贤士,故址在今河北易县

燕昭:燕昭王,战国时燕国君主,以招贤纳士闻名

郭隗:燕昭王谋士,曾建议"千金买骨"以招贤

射虎屠龙:喻指非凡的勇力和才能。《史记》载李广射虎事

拔天辟地:形容开创性的伟大事业

巾帼:古代妇女头饰,代指女性,此处或指革命同志

劫灰:佛教语,劫火后的余灰,喻指战乱破坏

三十功名:化用岳飞《满江红》"三十功名尘与土"

尊酒:酒杯,指饮酒

译文

何处还能筑起燕昭王那样的黄金台招贤纳士,燕昭王已逝郭隗也老去。 射虎屠龙这般英勇事迹原本容易做到,开天辟地更需要奇绝人才。 我一生赤诚肝胆报答同志友人,千古文章却都已化作战火灰烬。 三十年来追求的功名不过如尘土般微不足道,且举起酒杯面对寒冬中傲立的梅花。

赏析

此诗为宁调元酬答友人之作,充分展现了近代革命诗人的豪迈气概与深沉感慨。首联借燕昭王黄金台典故,抒发对明君贤臣时代的向往;颔联以"射虎屠龙"与"拔天辟地"对举,凸显革命事业需要非凡勇气和开创精神;颈联"肝胆酬巾帼"体现革命者之间的深厚情谊,"文章付劫灰"则暗喻文化在乱世中的脆弱;尾联化用岳飞词句,表达对功名的淡泊,并以寒梅自喻高洁品格。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉豪迈,将个人命运与时代变革紧密结合,展现了近代知识分子在革命浪潮中的复杂心境。

创作背景

宁调元(1883-1913)是近代著名革命家、诗人,南社重要成员。此诗应作于辛亥革命前后时期,当时社会动荡,革命事业艰难推进。作者曾多次参与反清革命活动,后遭袁世凯杀害。诗中反映了近代革命志士在时代变革中的豪情与困惑,既有对革命事业的坚定信念,也有对文化传承遭受破坏的忧思。