注释
新正：指农历正月，新年正月
叠访：多次拜访、再次拜访
云石先生：对隐士或文人的尊称，具体所指待考
以诗代柬：用诗歌代替书信（柬指信札）
蜡屐：涂蜡的木屐，古代文人雅士的穿着，喻指兴致勃勃地出游访友
处士：有才德而隐居不仕的人
东风：春风，象征春天的到来
辜负：对不起，白白浪费
译文
人人都说新的一年春天多么美好，我穿着蜡屐兴致勃勃来寻访隐士的家。没想到主人偏偏外出不在，只有春风空自吹拂着满院盛开的花朵。
赏析
这首诗通过寻友不遇的日常小事，展现了文人雅士的生活情趣。前两句以'新春好'和'蜡屐寻访'营造出欢快期待的意境，后两句笔锋一转，用'偏外出'与'辜负'形成情感转折，含蓄表达遗憾之情。'东风辜负满庭花'既是写实景致，又暗喻主人不在的惋惜，情景交融，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，体现了传统文人诗的含蓄之美。
创作背景
这是一首典型的文人访友诗，创作于新春时节。从'云石先生'的称呼和'处士家'的描写来看，拜访对象应是一位隐逸文人。诗人满怀期待前往拜访，却未能相遇，于是写下此诗作为便笺留言。这类作品在明清文人诗中较为常见，反映了当时文人雅士之间的交往方式和生活情趣。