《晓发》近现代 · 连横

在线阅读《晓发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

晓风料峭酒旗飞,堤柳笼烟绿四围。

羡杀吴侬饶艳福,一篙秋水载花归。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

晓风料峭:清晨的寒风带着几分寒意。料峭,形容微寒

酒旗飞:酒家的旗帜在风中飘扬。酒旗,古代酒店悬挂的布招牌

堤柳笼烟:堤岸上的柳树被晨雾笼罩。笼烟,如烟笼罩

绿四围:四周都是绿色,形容春意盎然

羡杀:羡慕至极。杀,表示程度极深

吴侬:吴地人,指江南一带的人

饶艳福:很有艳福。饶,富有、多

一篙秋水:用竹篙在秋水中撑船。篙,撑船用的竹竿

载花归:载着鲜花归来,暗指携美而归

译文

清晨的寒风吹动着酒家的旗帜, 堤岸柳树如烟笼罩四周一片翠绿。 真羡慕江南人拥有这般艳福, 一竿秋水轻舟载着美人归来。

赏析

这首诗描绘了一幅江南水乡的晨景图,通过'晓风料峭'、'堤柳笼烟'等意象,生动表现了清晨的静谧与生机。后两句笔锋一转,以'羡杀'表达对江南人闲适生活的向往,'一篙秋水载花归'既写实又富有诗意,'花'字双关,既指实际的花朵,也暗喻美人,展现了江南水乡的浪漫情调。全诗语言清新自然,意境优美,充满了对江南生活的赞美与向往。

创作背景

这是一首描写江南水乡晨景的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容和风格来看,应出自清代文人之手,反映了当时文人对江南水乡生活的向往和赞美。江南地区自古就是鱼米之乡,风景秀丽,生活富足,成为许多文人墨客笔下赞美的对象。