《题春日南社小集图八首 其四》近现代 · 连横

注释

婆娑洋：台湾的古称之一，源自闽南语对台湾的雅称

斐亭：指斐亭听涛，为清代台湾八景之一，位于台南道署内

三杰七贤：指台湾文学史上的杰出文人群体。三杰通常指沈光文、徐孚远、卢若腾；七贤指明郑时期七位重要文士

踵武：追随前人的足迹，出自《楚辞·离骚》

文星：即文昌星，主文运的星宿

老人星：即寿星，象征长寿与智慧

译文

台湾海峡中碧浪翻涌青青， 斐亭的钟声已断绝十年光景。 三杰七贤的精神值得后人继承效仿， 文曲星旁显现出象征智慧的老人星。

赏析

此诗为连横题咏台湾南社雅集图之作，展现深厚的文化传承意识。前两句以'婆娑洋'、'斐亭'等台湾特有意象，营造历史沧桑感。后两句巧妙运用'三杰七贤'的历史典故，表达对先贤的敬仰与继承之志。'文星旁见老人星'既暗喻南社文人的雅集盛况，又寄托文脉永续的美好愿景。全诗凝练厚重，用典精当，体现了作者作为台湾历史学家的文化使命感。

创作背景

此诗作于日据时期，为连横为台湾南社《春日小集图》所题组诗之一。南社是当时台湾重要的诗社组织，由传统文人组成，通过诗文唱和保持中华文化传承。连横作为台湾著名史学家和诗人，借此诗表达对台湾文脉的珍视和对先贤的追慕，具有特殊的文化抵抗意义。