注释
绮怀：美好的情怀，多指男女情思
脉脉：含情凝视、默默传情的样子
湘灵：湘水女神，传说为舜帝妃子娥皇、女英死后所化
清瑟：清越的瑟声。瑟为古代弦乐器
泠泠：形容声音清越、悠扬
酒阑：酒宴将尽，饮酒结束时
歌歇：歌声停歇
数峰青：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句'曲终人不见，江上数峰青'
译文
怀着美好的情思默默感念湘水女神，掩面流泪倾听那清越悠扬的瑟声。每到酒宴将尽歌声停歇之后，隔着江水遥指远处几座青翠的山峰。
赏析
此诗以湘灵鼓瑟的典故为背景，营造出凄美幽远的意境。前两句'绮怀脉脉'与'清瑟泠泠'形成情感与听觉的呼应，'掩泪听'三字生动表现听者被音乐感动的深情。后两句化用唐代钱起名句，将酒阑歌歇后的怅惘与江上青峰的永恒形成对比，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句中既表达了对湘水女神的追慕，又暗含人生易逝、山水长存的哲理思考。
创作背景
此诗为元代诗人杨维桢《水仙词六首》组诗中的第五首。杨维桢是元末著名文学家，诗风奇诡瑰丽，号'铁崖体'。这组水仙词以水仙花为咏对象，但此首明显借用了湘灵鼓瑟的典故，将水仙与湘水女神相联系，体现了元代文人雅士对古典文化的继承和再创造。创作于元末社会动荡时期，反映了文人寄情山水、追寻精神寄托的心态。