《春郊散策》近现代 · 连横

在线阅读《春郊散策》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

东风十里草如毡,乘兴遨游水竹边。

马上诗情村店酒,买春不吝杖头钱。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

散策:拄杖散步。策,手杖

草如毡:形容春草茂密平整如毡毯

水竹边:水边竹旁,指风景清幽之地

杖头钱:指买酒钱。《世说新语》载阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅

买春:此处双关,既指买酒(春指酒),又指购买春色

译文

春风吹拂十里原野,青草如毡般柔软平整, 我乘着兴致来到水边竹旁悠然漫游。 马背上诗情涌动,村店中沽酒畅饮, 为换取这美好春色,毫不吝惜杖头买酒钱。

赏析

这首诗描绘了一幅春日郊游的闲适画面。前两句写景,以'草如毡'的生动比喻展现春草丰茂,'水竹边'点出清幽环境,营造出明媚春日的意境。后两句抒情,通过'马上诗情'与'村店酒'的意象组合,表现了文人雅士的诗酒风流。'买春'一词巧妙双关,既指买酒畅饮,又暗喻用金钱换取春色体验,体现了诗人对自然美的珍视和洒脱不羁的人生态度。全诗语言清新明快,意境开阔闲适,充分展现了古代文人寄情山水、诗酒自娱的生活情趣。

创作背景

此诗为古代文人描写春日郊游的闲适之作,具体创作年代和作者已不可考。反映了古代文人雅士春日踏青、诗酒酬唱的生活传统。杖头钱的典故出自《世说新语》,体现了魏晋名士风流对后世文人的深远影响。这类作品多创作于清明前后,文人墨客趁春光明媚外出寻诗觅句,体现了中国古代'天人合一'的哲学思想和文人雅集的文化传统。