注释
石头城：南京的古称，指代南京城
东风：春风，象征时光流逝
堤柳：湖堤上的柳树
萧萧：形容柳叶飘落的声音
落红：凋落的花瓣
管领：管辖统领，指主宰拥有
儿女：指莫愁女的爱情传说
英雄：指与莫愁湖相关的历史英雄人物
译文
南京城畔又吹过几度春风，湖堤柳絮萧萧飘落伴着凋零的花瓣。
十里湖光山色由谁来主宰拥有？一半属于儿女情长的传说，一半属于英雄辈出的历史。
赏析
这首题画诗以莫愁湖图为载体，通过简洁凝练的语言展现了深厚的历史文化内涵。前两句以'东风'、'落红'等意象勾勒出时光流转、景物变迁的意境，营造出淡淡的伤感和怀旧氛围。后两句巧妙设问，以'半归儿女半英雄'作答，既点明了莫愁湖双重的文化象征——既有莫愁女爱情传说的柔美，又有历史上英雄豪杰的壮烈，完美融合了婉约与豪放两种风格。全诗对仗工整，意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。
创作背景
莫愁湖是南京著名的风景名胜，因传说中美丽善良的莫愁女而得名。历史上莫愁湖也是文人雅集、凭吊怀古之地，与许多历史人物和事件相关联。这首题画诗应是为莫愁湖风景画所作的题诗，创作具体年代不详，但从语言风格和内容看，应出自清代文人手笔，体现了文人对历史文化遗产的深刻理解和艺术再现。