《题扇中画虬髯公之图》近现代 · 连横

在线阅读《题扇中画虬髯公之图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

匹马如龙去海东,中原无地处英雄。

先机已破枯棋局,遍在红颜赏识中。

七言绝句中原书生人生感慨叙事

注释

虬髯公:隋末唐初传奇人物,本名张仲坚,因络腮胡须卷曲如虬龙而得名,是唐代传奇小说《虬髯客传》中的主要人物

匹马如龙:形容虬髯公骑乘骏马,气势如龙,暗喻其英雄气概

海东:指东海以东的地方,此处指虬髯公最终远赴海外扶余国称王

中原无处:指中原大地已经没有施展抱负的空间,暗指李世民已得天下

枯棋局:用下棋比喻天下争霸的局势,'枯棋局'指已成定局的棋局

红颜:本指美女,此处特指红拂女,虬髯公因红拂女的赏识而闻名

译文

骑着如龙骏马远赴东海之东,中原大地已无英雄用武之地。 争夺天下的先机如同已破的棋局,他的名声全靠红拂女的赏识传扬。

赏析

这首诗以题画的形式,咏叹虬髯公这一传奇人物。前两句'匹马如龙去海东,中原无地处英雄',用豪放的笔触勾勒出虬髯公的英雄形象和无奈选择,'如龙'二字既写马更写人,展现其不凡气概。后两句'先机已破枯棋局,遍在红颜赏识中',以棋局喻天下大势,点明虬髯公未能成就中原霸业的原因,同时巧妙引出红拂女识英雄的典故。全诗语言凝练,意境深远,在短短二十八字中既描绘了人物形象,又概括了传奇故事,更蕴含了对英雄命运的深刻思考,体现了作者高超的艺术造诣。

创作背景

这首诗是清代诗人张问陶题咏扇面画作的作品。虬髯公是唐代传奇小说《虬髯客传》中的虚构人物,与李靖、红拂女并称'风尘三侠'。故事讲述虬髯客本有争夺天下之心,但见到李世民后知其真命天子,遂将家财赠予李靖辅佐李世民,自己远走海外称王。张问陶通过题画诗的形式,对这一传奇人物进行咏叹,表达对英雄命运的感慨。创作时期应在清代乾嘉年间,体现了文人雅士对历史传奇的品味和再创造。