《自题小照》近现代 · 连横

杜牧清狂：杜牧是唐代著名诗人，以风流倜傥、豪放不羁著称，其《遣怀》诗中有'十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名'之句

气未驯：指狂放不羁的性情尚未被驯服，保持着自己的个性

琴剑：古代文人随身携带之物，琴代表文雅，剑象征武勇，合指文武才能

困风尘：比喻才华被世俗所困，不得施展

姓氏千秋：指留名青史，让后世记住自己的名字

不作英雄作美人：不愿做传统意义上的英雄，而要做具有美德的非凡人物

我像杜牧那样清狂不羁的性情尚未被驯服， 这些年来带着琴剑四处奔波却困于尘世之中。 想要在千秋万代之后留下自己的姓名， 但不愿做传统意义上的英雄，而要做一位具有美德的非凡人物。

这首诗展现了秋瑾独特的女性意识和革命情怀。前两句以杜牧自比，表现了她豪放不羁的性格和怀才不遇的感慨。'琴剑困风尘'既写实又象征，表达了她文武双全却难展抱负的困境。后两句转折巧妙，'不作英雄作美人'并非字面意义上的美人，而是表达了作者要打破传统性别桎梏，以女性身份成就非凡事业的决心。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代变革相结合，体现了近代女性觉醒的先声。

此诗作于1903年秋瑾留学日本期间，是她为自己照片所题的诗。当时秋瑾正处于思想转变期，开始接受民主革命思想。作为中国近代女权运动的先驱，她通过这首诗表达了对传统性别角色的反思和突破，展现了新时代女性追求独立、平等、参与社会变革的强烈愿望。这首诗是她从传统女性向革命者转变过程中的重要心路写照。