注释
宁南门：广州城门名，明代广州城南门
骀荡：和煦荡漾的样子
野坰：郊野，坰指远郊
半壁江山：指南明政权偏安东南的局面
名王：指清初平南王尚可喜，曾镇守广州
城留赤：指广州城经历战火后的残破景象
妃子：指南明绍武帝的妃嫔，葬于广州
骑鲸人：指抗清志士，传说李白骑鲸仙去，此处喻指志士远逝
南溟：南海
译文
和煦的春风荡漾，酒意刚刚醒来，
寻访柳树探看花丛，漫步来到郊野之外。
半壁江山令人空余涕泪，百年身世感慨漂泊零落。
平南王离去后城池依旧残留战火痕迹，妃子埋葬时青冢依然存在。
极目远望，那些抗清志士已不见踪影，
只有汹涌的波涛依旧能够席卷整个南海。
赏析
这首诗是明末清初遗民诗人陈恭尹的代表作，通过春日登高望远抒发亡国之痛。前两联以春景反衬悲情，形成强烈对比；后两联借历史典故表达对明朝覆灭的哀思。'半壁江山馀涕泪'一句道尽遗民血泪，'怒涛犹足卷南溟'则暗含反清复明的希望。全诗沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，情感深沉，体现了明遗民诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于清初，作者陈恭尹是明末清初著名遗民诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。其父陈邦彦在抗清斗争中殉国，恭尹终身不仕清朝。这首诗通过眺望广州城景象，抒发对明朝灭亡的悲痛和对抗清志士的追念，表达了强烈的民族意识和文化坚守。