《遗兴》近现代 · 连横

在线阅读《遗兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

美人嫁伧父,愁瘦好容光;健卒随孱将,难得战气扬。

我为美人恨,又为健卒伤。

美人而老死,何如邯郸倡;健卒空埋没,何如绿林王!人生贵适意,出处靡有常。

及时而不作,身后徒茫茫。

书生五言古诗人生感慨悲壮抒情

注释

遗兴:即兴而作,抒发感慨

伧父:粗鄙之人,指庸俗的丈夫

愁瘦好容光:因忧愁而消瘦,但容貌依然美好

健卒:强壮的士兵

孱将:懦弱无能的将领

战气扬:昂扬的战斗气势

邯郸倡:邯郸的歌妓,指能够展现自己才华的女子

绿林王:绿林好汉的首领,指能够发挥才能的豪杰

适意:顺心如意

出处靡有常:出世和入世没有一定之规

及时而不作:及时有所作为

译文

美人嫁给粗鄙之人,忧愁消瘦却依然容光焕发; 强壮的士兵跟随懦弱的将领,难以展现昂扬的战斗气势。 我为美人感到遗憾,又为健卒感到悲伤。 美人若是老死闺中,还不如做邯郸的歌妓; 健卒若是白白埋没,还不如做绿林的首领! 人生贵在顺心如意,出世入世本无定规。 若不及早有所作为,死后只会一片茫茫。

赏析

这首诗通过美人嫁庸夫、健卒随孱将的对比,深刻揭示了人才被埋没的社会现象。作者运用强烈的对比手法,前四句形成两组鲜明对照,中间四句直抒胸臆,表达对这种现象的愤懑之情。最后四句升华主题,提出人生贵在适意、应及时作为的人生哲学。全诗语言犀利,情感激昂,体现了清代知识分子对个人价值实现的深刻思考,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,一生怀才不遇,穷困潦倒。这首诗反映了他对封建社会人才埋没现象的不满和愤慨,表达了对个人价值实现的强烈渴望。创作于乾隆年间,当时社会矛盾日益尖锐,许多有识之士感到压抑和苦闷。