《醉仙楼席上赋示痴仙、献堂》近现代 · 连横

在线阅读《醉仙楼席上赋示痴仙、献堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

十载欢场顾盻雄,哀丝豪竹感怀同。

每歌乐府愁难减,欲赋倾城曲未工。

尘海迷离春草碧,秋江憔悴落花红。

虬髯尚有中原梦,匹马如龙且莫东!

七言律诗中原书生人生感慨劝诫

注释

醉仙楼:酒楼名,为文人雅集之所

痴仙:林痴仙(1875-1915),台湾雾峰林家文人,号无闷

献堂:林献堂(1881-1956),台湾文化协会领导人

顾盻雄:顾盼自雄,形容意气风发的神态

哀丝豪竹:指悲壮动人的音乐,丝指弦乐,竹指管乐

倾城曲:指汉武帝时李延年所作'北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国'

虬髯:蜷曲的胡须,指豪迈之士,典出《虬髯客传》

匹马如龙:形容骏马奔驰如龙的气势

译文

十年来在欢场中顾盼自雄,悲壮的乐曲引发相同的感慨。 每次歌唱乐府诗愁绪难以消减,想要谱写倾城之曲却未能工巧。 尘世如海般迷离,春草依然碧绿,秋江边憔悴地看着落花飘红。 豪迈之士仍然怀有收复中原的梦想,骑着如龙骏马且莫要东去!

赏析

此诗为梁启超在醉仙楼宴席上赠予台湾文人林痴仙、林献堂之作。诗中既有对往昔豪迈岁月的追忆,又有对现实困境的感慨。前两联通过'哀丝豪竹''乐府愁难减'等意象,展现文人雅士的豪情与愁绪。颈联'尘海迷离春草碧,秋江憔悴落花红'运用对比手法,以自然景物的永恒反衬人世变迁的沧桑。尾联'虬髯尚有中原梦'用虬髯客典故,表达虽身处困境仍不忘家国大业的壮志,'匹马如龙且莫东'既是劝勉友人,也是自勉,展现了近代知识分子在时代变革中的担当与情怀。

创作背景

此诗作于1911年梁启超访台期间。当时梁启超为推行立宪运动、募集资金而访问台湾,与台湾文人多有交流。林痴仙、林献堂均为台湾雾峰林家重要人物,林痴仙是著名诗人,林献堂则是日后台湾文化协会的领导人。这首诗反映了清末民初时期大陆与台湾知识分子之间的文化交流,以及共同的家国情怀和改革理想。