《宁南门下有五妃墓道,碑上刻范九池侍御之诗,读之悽惋》近现代 · 连横

在线阅读《宁南门下有五妃墓道,碑上刻范九池侍御之诗,读之悽惋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

千秋义节桂山祠,吊古苍凉范九池。

每过城南频洒泪,斜阳影里读残碑。

七言绝句凄美古迹后妃咏史怀古

注释

宁南门:指南明永历政权在桂林的城门,象征抗清据点

五妃墓:指南明永历帝后宫中五位殉节妃子的墓葬

范九池:范鑛,字九池,南明御史,抗清志士

侍御:御史的别称,指范鑛的官职

桂山祠:指桂林的山祠,可能特指祭祀五妃的祠庙

义节:忠义节烈,指五妃殉国的气节

吊古:凭吊古迹,怀念古人

残碑:历经风雨侵蚀而残缺的石碑

译文

桂山祠中供奉着千秋忠义的节烈, 范九池御史的诗作令人凭吊时倍感苍凉。 每次经过城南都不禁频频洒泪, 在斜阳的光影里读着那残缺的石碑。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调,抒发了对南明五妃殉国事迹的哀悼之情。前两句通过'千秋义节'与'吊古苍凉'的对比,既歌颂了五妃的忠贞节烈,又烘托出历史沧桑感。后两句以'频洒泪'和'读残碑'的具体场景,将个人情感与历史记忆融为一体。斜阳意象的运用,更添凄美悲壮的意境,使全诗在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史悲情。

创作背景

此诗创作于清代,描写的是桂林宁南门外的五妃墓道。五妃指南明永历帝的后妃,在清军攻陷桂林时殉国。范九池(范鑛)是南明御史,曾作诗悼念。这首诗反映了清代文人对南明抗清历史的追忆和怀念,体现了明清易代之际的历史创伤和文化记忆。