注释
林投路：指路边种植林投树（露兜树）的道路，林投为热带常见植物
楝子天：楝树开花时节，指春末夏初，楝花风为二十四番花信风之一
三日节：指农历三月初三上巳节，古时重要民俗节日
踏青：春日郊游的传统习俗
斗山：可能指当地山名或泛指山峦
译文
衣着鲜丽的人们手持团扇，行走在林投树夹道的路上，
细雨微风正是楝树开花的暮春时节。
最是城南上巳节这一天热闹非凡，
人们纷纷结伴踏青，齐聚在斗山前郊游赏春。
赏析
这首诗生动描绘了古代上巳节踏青游春的民俗景象。前两句以'衣香扇影'写游人服饰之精美，'细雨轻风'状春日气候之宜人，林投路与楝子天点明南方地域特色。后两句直写节日盛况，'最是'二字突出三日节的特殊性，'齐到'表现众人参与的热闹场面。全诗语言清新明快，意象生动，充满生活气息，展现了传统节日的民俗风情和人们对春天的热爱。
创作背景
上巳节是中国古代重要传统节日，起源于周代，原为三月上旬巳日，魏晋后固定为三月初三。古时这一天人们会到水边祭祀、沐浴祛灾，后来逐渐演变为春游踏青的节日。这首诗描绘的应是明清时期闽粤地区的上巳节习俗，诗中'林投'（露兜树）、'楝子'等植物具有鲜明的南方特色，反映了地方民俗文化的传承。