《秋感》近现代 · 连横

在线阅读《秋感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

伤心昔日田横岛,吊古来登赤嵌楼。

万派涛声喧落日,四围老木惨经秋。

元龙湖海馀豪气,庾信江关又暮愁。

功业未成年巳冠,倚栏无赖对吴钩。

七言律诗古迹咏史怀古咏物岭南

注释

田横岛:指秦末汉初田横与五百壮士殉节之地,象征忠义不屈

赤嵌楼:台湾著名古迹,位于台南,明代荷兰人建造,后为郑成功王府

万派涛声:形容海浪汹涌,派指支流,喻声势浩大

元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,曾言“湖海之士,豪气不除”

庾信:南北朝文学家,晚年作《哀江南赋》,有“暮年诗赋动江关”句

吴钩:古代吴地所造弯刀,泛指宝剑,象征报国之志

译文

怀着伤感追忆昔日的田横岛,为凭吊古迹我登上赤嵌楼。 万千波涛声在落日中喧响,四周老树木在秋色中凄惨。 如陈元龙般怀有湖海豪气,又如庾信暮年满怀江关愁绪。 功业未成却已到弱冠之年,无奈倚着栏杆凝视这吴钩。

赏析

此诗为丘逢甲台湾沦日后所作,融合历史典故与眼前实景,营造出深沉悲壮的意境。前两联以田横岛忠义典故与赤嵌楼现实场景相映照,波涛老木的秋景描写烘托出苍凉氛围。后两联用陈元龙豪气与庾信暮愁的对仗,展现诗人豪情未泯却忧国伤时的复杂心境。尾联'功业未成年巳冠'直抒胸臆,'对吴钩'的细节生动表现报国无门的悲愤。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,充分体现近代爱国诗人的忧患意识。

创作背景

此诗作于1895年《马关条约》签订后,台湾被割让给日本。丘逢甲作为台湾抗日领袖,起义失败后内渡大陆,时常怀念故土。诗中赤嵌楼是台湾标志性建筑,田横岛典故暗喻台湾军民不屈精神。作品反映了清末国土沦丧背景下,知识分子报国无门的悲愤情怀。