注释
澄台：位于台湾台南的一处观景台，清代所建
沸奔：形容波涛汹涌如沸腾般奔涌
青草渡：地名，指台湾沿海的渡口
白沙墩：海滨沙丘地带
瀛岛：指台湾岛，古代称台湾为瀛洲
海门：指海口，河流入海之处
唐衢：唐代著名痛哭者，以忧国忧民著称
天阍：天门，喻指朝廷或皇帝居所
冠剑：戴着官帽佩着剑，指官员
译文
深秋时节独自登上澄台远望，眼底波涛汹涌如沸腾般奔流。
帆船的影子斜横在青草渡口，渔火在白沙墩处明灭闪烁。
万千山峦向北环绕着台湾岛，一条江水东流而来界定海门。
可叹像唐衢那样的痛哭者如今已不在，还有谁戴着官帽佩着剑去哭诉天门！
赏析
这首诗是丘逢甲在台湾沦陷后的作品，通过登高望海的景象抒发深沉的爱国情怀。前两联写景，以深秋、波涛、帆影、渔灯等意象勾勒出苍茫的海景，意境开阔而略带苍凉。后两联转入抒情，'万山北向环瀛岛'暗指台湾的地理形势，'一水东来界海门'则隐含国土分隔之痛。尾联用唐衢痛哭的典故，表达了对时局无人敢言的悲愤，展现了诗人深沉的忧国之情和强烈的民族意识。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉而含蓄。
创作背景
此诗作于1895年《马关条约》签订后，台湾被割让给日本时期。丘逢甲是台湾抗日领袖之一，曾组织义军抵抗日军。失败后内渡大陆，但仍深切怀念故土台湾。澄台是台湾台南的一处观景台，诗人登台望海，触景生情，写下这首充满忧国情怀的诗作，表达了对台湾沦陷的悲痛和对时局的忧虑。