《鹿泉》近现代 · 连横

在线阅读《鹿泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

痛饮狂歌试鹿泉,中原何处著先鞭?麾戈且驻乌衣国,倚剑重开赤嵌天。

故垒阵图云漠漠,荒台碑碣水涟涟。

明朝鼓浪山头望,极目鲲溟几点烟。

七言律诗古迹咏史怀古咏物岭南

注释

鹿泉:地名,可能指台湾鹿港或福建泉州一带的泉眼,象征宝岛台湾

先鞭:语出《晋书·刘琨传》,指先行一步,抢占先机

麾戈:指挥军队,麾指旌旗,戈为兵器

乌衣国:借指台湾,乌衣为古代贱者之服,暗示被异族统治

赤嵌天:赤嵌为台湾古地名(今台南一带),代指台湾疆域

故垒:古代军事堡垒的遗迹

阵图:古代作战时军队的队形布置

碑碣:古代碑刻的统称,圆顶为碑,方顶为碣

鼓浪山:可能指厦门鼓浪屿,与台湾隔海相望

鲲溟:台湾古称鲲岛,溟指海洋,合称台湾海峡

译文

在鹿泉边痛饮高歌试问,中原故土何时才能率先收复?挥戈驻马于乌衣之国,持剑重开赤嵌天地。古老的营垒阵图在云雾中若隐若现,荒芜的台基碑刻倒映在水波涟涟。明日站在鼓浪山巅远望,极目所见台湾海峡上几点烟波渺茫。

赏析

这首诗以豪放的笔触抒发了对台湾故土的深切情怀。首联'痛饮狂歌'起势磅礴,'中原何处著先鞭'的反问充满忧国之情。中间两联对仗工整,'麾戈''倚剑'的军事意象与'云漠漠''水涟涟'的自然景观相映成趣,形成刚柔并济的艺术效果。尾联以'鼓浪山头望'作结,通过'几点烟'的渺远意象,将收复故土的期盼与现实的距离感融为一体,余韵悠长。全诗融历史感慨与现实观照于一炉,展现了深厚的家国情怀和艺术感染力。

创作背景

此诗应创作于明清之际,反映当时文人志士对台湾地位的关注和收复失土的愿望。诗中'乌衣国''赤嵌天'等称谓具有明显的郑成功收复台湾时期的历史背景特征,可能创作于明郑时期或清初,表达对台湾故土的眷恋和收复失地的期待。