注释
萧萧：形容柳枝摇曳的声音和姿态
官柳：官府种植的柳树，也指大道旁的柳树
长堤：指淡水河岸的堤防
黄公垆：典出《世说新语》，指酒肆或朋友聚饮之处
日沈西：太阳西沉，指黄昏时分
译文
官道旁的柳枝在长堤上随风摇曳，
我在马背上借着醉意题写诗篇。
暂且在这酒肆中休息片刻，
归来时竟忘记了太阳早已西沉。
赏析
这首诗描绘了诗人携家眷游历台北城后的归途情景。前两句以'萧萧官柳'和'马上诗情'勾勒出悠闲自得的文人形象，后两句借用'黄公垆'典故，表现诗人沉醉于诗酒雅兴而忘时的洒脱情怀。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，展现了晚清台湾文人的风雅生活。
创作背景
此诗作于清末时期，作者林朝崧是台湾雾峰林家文人，曾参与诗社活动。当时台湾与厦门往来频繁，诗人携家眷渡海至厦门，舟泊淡水，游览台北城后所作。反映了清末台湾文人的跨海文化交流和生活风貌。