《携眷渡厦，舟泊淡水，偕妻子入台北城竟日，归舟记之 其二》近现代 · 连横

注释

胭脂北部：指台北城北部繁华区域，因商业繁荣、女子妆饰艳丽而得名

扇影衣香：形容街道上仕女如云，罗扇轻摇，衣香飘动的繁华景象

观音山：位于台北淡水河西岸的山峰，是台北盆地著名地标

采茶队：指集体采茶的妇女队伍，台湾北部盛产茶叶

译文

台北北部的繁华区域早已久负盛名， 街道上罗扇轻摇衣香飘拂行人如织。 当我们走过观音山下的道路时， 采茶姑娘的队伍中涌动着欢快的歌声。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了清末台北城的市井风情。前两句写北部繁华区的热闹景象，'扇影衣香'四字精妙地捕捉了都市的脂粉气息和商业繁荣。后两句笔锋转向郊外，通过采茶女的歌声展现劳动场景的欢快氛围。诗人巧妙地将城市繁华与乡村劳作并置，形成鲜明对比，展现了台北地区多元的社会风貌。语言清新自然，意象生动，富有生活气息和地方特色。

创作背景

此诗作于清末台湾日据时期前期，作者林朝崧（1875-1915）是台湾雾峰林家文人，台湾栎社创始人之一。当时作者携家眷从厦门渡海来台，泊舟淡水后进入台北城游览一日，归舟后所作系列诗中的第二首。反映了清末台北城的城市风貌和民俗风情。