注释
赤嵌城：位于台湾台南市的古城堡，荷兰殖民时期建造，是台湾重要历史古迹
乌石山：福州名山，因山石呈黑色而得名，是福州三山之一
童：此处形容山木凋零，山体裸露如童山
客魂消：客居他乡之人魂销神伤，表达深切的思乡之情
译文
赤嵌城边停泊着晚来的潮水，乌石山上树木凋零山体裸露。
同样的秋风吹拂着辽阔大地，英雄儿女客居他乡魂销神伤。
赏析
这首诗是丘逢甲在台湾割让后流寓大陆时所作，表达了对故土台湾的深切思念。前两句以赤嵌城和乌石山对举，形成空间上的跨越，暗示作者身在福建而心系台湾。后两句将个人情感升华到普遍的民族悲情，'一样秋风'既写实景又寓深意，暗示无论在大陆还是台湾，都承受着同样的民族苦难。'英雄儿女客魂消'一句，既是对自身漂泊命运的慨叹，也是对全体台湾同胞遭遇的悲悯，展现了深厚的家国情怀。
创作背景
1895年《马关条约》签订后，台湾被割让给日本。丘逢甲作为台湾抗日领袖，在抗日失败后内渡大陆，定居广东镇平（今蕉岭）。此诗作于他在福建旅居期间，'寄内'表明是写给妻子的家书。诗中融个人思乡与民族悲愤于一体，反映了近代中国知识分子在民族危机中的复杂情感。