《马江夜泛》近现代 · 连横

暝色：暮色，黄昏时分的天色

天末：天边，天际尽头

棹讴：船工行船时唱的歌谣

横槊：横持长矛，指曹操赤壁之战前横槊赋诗的典故，喻指文武双全的豪情

击楫：用晋代祖逖中流击楫的典故，表示立志收复失地的决心

马江：指福州马尾港附近的闽江段，1884年中法马江海战发生地

呜咽：形容流水声如泣如诉

挽东流：扭转东流之水，喻指改变国运、挽回颓势

暮色笼罩着遥远的天际，清朗的夜空中响起船夫的歌声。 山峦随着帆影转动方位，月光追逐着浪花浮动闪烁。 在这苍凉夜晚横槊赋诗，正值艰难危急之时立誓击楫中流。 马江的流水呜咽悲鸣，何时才能扭转这东去的流水（挽回国家的颓势）？

这首诗以马江夜泛为背景，将自然景色与历史典故巧妙结合，抒发了深沉的忧国情怀。前两联描绘暮色江景，'山随帆影转，月逐浪花浮'运用拟人手法，使静景生动，充满动态美感。后两联转入抒情，'横槊'、'击楫'两个典故的运用，既展现了文武兼备的豪情，又表达了救国图强的决心。尾联以问句作结，'呜咽水'与'挽东流'形成强烈对比，将个人情感升华为对国家命运的深切关怀，体现了晚清知识分子在民族危亡时刻的忧患意识与担当精神。

此诗创作于晚清时期，具体当在中法马江海战（1884年）之后。马江海战是法国远东舰队在福建马尾港突袭清朝福建水师的战役，以清军惨败告终。林纾作为福建闽县人，对这场发生在故乡的国耻深感痛心。诗人夜泛马江，面对曾经的血战场地，触景生情，借曹操横槊赋诗和祖逖击楫中流的典故，抒发了对国家危亡的忧虑和立志报国的情怀，体现了晚清士人在民族危机下的共同心境。