《题桃花源图二首 其一》近现代 · 连横

在线阅读《题桃花源图二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

大国凄凉劫火馀,念家山破恨何如!匹夫亦有兴亡责,忍爱桃花自隐居?

七言绝句书生人生感慨劝诫咏史怀古

注释

劫火馀:劫火,佛教语,指世界毁灭时的大火,这里指战火后的残破景象。馀,同"余",剩余、残留

念家山破:思念故国山河破碎。家山,指故乡、故国

恨何如:怨恨之情如何形容,表示极其沉痛

匹夫:普通百姓

兴亡责:国家兴亡的责任

忍爱:岂忍贪爱

桃花自隐居:指桃花源式的隐居生活

译文

大好河山在战火后显得如此凄凉残破,思念故国山河破碎的痛恨之情何其深沉! 即便是普通百姓也肩负着国家兴亡的责任,怎能忍心贪恋桃花源般的隐居生活而独善其身?

赏析

这首诗是丘逢甲《题桃花源图二首》中的第一首,借题画抒发强烈的爱国情怀。前两句以"大国凄凉"、"家山破"描绘国家遭受外敌侵略后的惨状,"恨何如"三字将诗人对山河破碎的沉痛感情推向高潮。后两句笔锋一转,以反问句式表达匹夫有责的担当精神,批判了逃避现实的隐居思想。全诗语言凝练,情感炽烈,将个人命运与国家兴亡紧密相连,体现了晚清知识分子在民族危亡时刻的忧患意识和历史责任感,具有强烈的时代精神和现实意义。

创作背景

此诗作于清末光绪年间,当时中国正遭受列强侵略,国家危在旦夕。丘逢甲是台湾抗日保台运动的领袖人物,甲午战争后台湾被割让给日本,他组织义军抵抗失败后内渡大陆,但仍时刻关心国家命运。这首诗借题咏桃花源图表达了他反对逃避现实、主张积极救国的思想,反映了他"天下兴亡,匹夫有责"的爱国情怀。