《五妃庙题壁四首 其二》近现代 · 连横

注释

翠羽明珰：翠羽指翠绿色的羽毛装饰，明珰指明亮的耳饰，形容五妃生前的华美妆饰

玉鱼金碗：指陪葬的珍贵器物，玉鱼为玉制的鱼形佩饰，金碗为金制的碗具

贞魂：坚贞的魂魄，指五位妃子的英灵

环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声，此处指魂魄归来时的佩玉声

译文

想起她们头戴翠羽耳饰明珰的容颜，玉鱼金碗陪葬在这空寂的山间。 贞烈的魂魄认得城南归来的路途，环佩叮当在寒夜月光中悄然回还。

赏析

这首诗以凄美的笔触追怀明郑时期殉国的五妃。前两句通过'翠羽明珰'与'玉鱼金碗'的意象对比，展现生前荣华与死后寂寥的强烈反差。后两句运用浪漫想象，描写贞魂月夜归来的情景，'环佩归来夜月寒'一句尤其精妙，以听觉与视觉的交融营造出空灵凄清的意境。全诗情感深沉，语言凝练，通过对五妃贞烈精神的赞颂，表达了深切的追思之情。

创作背景

此诗作于清代咸丰年间，作者陈肇兴游历台湾台南五妃庙时所作。五妃指明朝宁靖王朱术桂的五位妃子袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐，在郑克塽降清后，为保全节义相继自缢殉国。后人建庙祭祀，称为五妃庙。陈肇兴为台湾清代文人，此诗是其《五妃庙题壁四首》中的第二首。