《春江花月词十首 其十》近现代 · 连横

注释

三千珠履：典出《史记·春申君列传》，形容春申君门客众多，珠履指缀有珍珠的鞋子，象征富贵

成尘：化为尘土，指时光流逝，繁华不再

水滨：水边，河岸

踏青：春天到郊野游览的习俗

黄浦：指黄浦江，流经上海的主要河流

裙钗：古代妇女的服饰，代指女子

春申：指春申君黄歇，战国四公子之一，曾任楚相，传说曾治理上海一带，黄浦江别称春申江

译文

昔日春申君三千门客的珠履早已化为尘土，三月的桃花依旧映照在水边。相约去黄浦江畔踏青游春，女子们仍然在祭拜春申君。

赏析

这首诗通过古今对比，抒发了历史沧桑之感。前两句以'三千珠履久成尘'与'三月桃花照水滨'形成鲜明对比，突出人事易逝而自然永恒的主题。后两句描写女子踏青拜春申的民俗场景，既展现了春日的生机，又暗含对历史人物的追忆。全诗语言清丽，意境深远，将历史典故与春日景象巧妙融合，体现了作者对传统文化和自然美的深刻感悟。

创作背景

此诗为清代诗人曹家达《春江花月词十首》的最后一首。曹家达字颖甫，江苏江阴人，清末民初著名文学家、医学家。这组诗以春江花月为题材，融写景、抒情、咏史于一体，展现了江南春日风光和人文历史。此诗具体创作时间不详，应作于晚清时期。