《桃花扇题词十首 其五》近现代 · 连横

注释

滚滚涛声：指长江波涛汹涌的声音

铁锁开：用三国典故，王濬伐吴时用火烧断吴国在长江设置的铁锁链

红梅岭：扬州地名，明清时期著名景点

筑高台：指建造楼台亭阁

烟花三月：化用李白'烟花三月下扬州'诗句，形容扬州繁华景象

平山：指扬州平山堂，欧阳修所建，为扬州名胜

劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱后的残破景象

译文

长江波涛汹涌，仿佛铁锁被冲开， 红梅岭旁筑起了高高的楼台。 在这烟花三月的扬州路上， 有谁还在平山堂诉说那战火后的残破与悲哀？

赏析

这首诗以扬州历史为背景，通过对比手法展现古今兴衰之感。前两句用'滚滚涛声'和'筑高台'描绘历史场景，气势磅礴；后两句借'烟花三月'的美景反衬'劫灰'的凄凉，形成强烈反差。全诗运用典故自然贴切，'铁锁开'暗喻朝代更替，'话劫灰'抒发沧桑之感，语言凝练而意境深远，体现了清代咏史诗的典型特色。

创作背景

此诗为《桃花扇题词十首》组诗中的第五首，创作于清代。《桃花扇》是孔尚任创作的著名传奇剧本，以侯方域、李香君的爱情故事为线索，反映南明兴亡历史。这首诗可能是后人观看《桃花扇》后所作的题咏诗，借扬州历史抒发兴亡之感，反映了清代文人对明亡历史的文化反思。