注释
白门：南京的古称，因南朝建康城南门宣阳门俗称白门而得名
秋柳：秋天的柳树，象征萧瑟凄凉之景
寒鸦：寒天的乌鸦，常用来描绘荒凉景象
辇道：皇帝车驾所行之道，此处指代南京的宫廷道路
荒芜：田地无人管理而杂草丛生，形容衰败景象
悽绝：极其凄凉悲伤
王孙：贵族子弟，此处指南明遗民或明朝宗室
念家山破：思念故国山河破碎
走天涯：流落天涯，四处漂泊
译文
南京城秋天的柳树上栖息着几只寒鸦，
昔日皇帝车驾通行的道路早已荒芜，落花满地。
最令人凄绝的是那些贵族子弟有家难归，
思念着破碎的家国山河，只能流落天涯。
赏析
这首诗以南京城的秋景为背景，通过白门秋柳、寒鸦、荒芜辇道、落花等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，暗喻明朝灭亡后的衰败景象。后两句直抒胸臆，表达了对故国沦亡的悲痛和遗民流离失所的哀伤。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法将昔日的繁华与今日的荒芜相对照，增强了历史的沧桑感和情感的冲击力，是一首具有深刻历史内涵的怀古伤今之作。
创作背景
此诗为《桃花扇》题词组诗中的第二首。《桃花扇》是清代孔尚任创作的著名传奇剧本，以明末复社文人侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事为线索，反映了南明弘光王朝的兴亡历史。这些题词诗很可能是后世文人在阅读《桃花扇》后有感而作，借古讽今，抒发对明朝灭亡的历史感慨和民族情感，创作时间应在清朝中后期。