注释
衣冠：指士大夫、贵族阶层，此处特指明朝遗民
金陵王气：金陵（今南京）为六朝古都，传说有帝王之气
委荒烟：消散于荒烟蔓草之中，指王朝覆灭
吴宫：指三国时期吴国的宫殿，代指历史上的繁华
隋宫：隋朝宫殿，同样象征逝去的王朝辉煌
春灯燕子笺：暗指明末阮大铖所作传奇《春灯谜》和《燕子笺》，借指朝代更迭中文人的命运
译文
看到这些前朝士大夫的遭遇实在令人怜悯，金陵的帝王气象早已消散在荒烟蔓草之中。无论是吴宫的繁华花草还是隋宫的清冷月光，都如同明末戏曲《春灯谜》《燕子笺》一样，成为历史更迭中的一页。
赏析
此诗以深沉的历史感慨开篇，'衣冠可怜'四字道尽明遗民的悲凉境遇。'金陵王气委荒烟'化用刘禹锡'金陵王气黯然收'意境，营造出王朝覆灭的苍凉氛围。后两句运用吴宫、隋宫两个历史意象，通过'花草'与'月'的对比，形成时空交错的艺术效果。末句'春灯燕子笺'巧妙借用明末戏曲作品，既指代文化传承，又暗喻文人在这历史巨变中的命运。全诗含蓄深沉，用典精当，体现了作者对历史兴亡的深刻思考。
创作背景
此诗为孔尚任《桃花扇》题词十首之一，创作于清康熙年间。孔尚任通过《桃花扇》传奇剧作，以侯方域、李香君的爱情故事为线索，展现南明弘光王朝的兴亡历程。作为剧作家的题词诗，此作凝聚了作者对明清易代之际历史变迁的深刻反思，体现了清初文人对于前朝覆灭的历史记忆和文化情怀。