《此行》近现代 · 连横

在线阅读《此行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

饮马长城在此行,男儿端不为功名。

十年宿志偿非易,九世深仇报岂轻。

北望旌旗诛肃慎,南归俎豆祭延平。

中原尚有风云气,一上舵楼大海横。

七言律诗中原书生叙事咏史怀古

注释

饮马长城:典故出自《乐府诗集·饮马长城窟行》,象征戍边征战

端不:确实不是,绝不是

宿志:平素的志向,多年的心愿

九世深仇:指国仇家恨,九为虚数,表示深重

肃慎:古代东北少数民族,此处代指外敌

俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀

延平:可能指延平郡王郑成功,明末抗清英雄

风云气:指英雄气概、豪迈之气

舵楼:船上的驾驶台,指战船或海船

译文

此次出征要在长城饮马,男儿立志本不为功名利禄。 实现十年夙愿并非易事,报那九世深仇岂能轻视。 北望战旗要征讨外敌,南归时定要祭祀延平郡王。 中原大地犹存英雄气概,登上舵楼但见大海苍茫横亘眼前。

赏析

这首诗气势雄浑,情感激昂,展现了强烈的家国情怀和英雄气概。首联以'饮马长城'的典故开篇,表明出征的决心;颔联通过'十年宿志'与'九世深仇'的对仗,突出使命的艰巨和仇恨的深重;颈联'北望旌旗'与'南归俎豆'形成空间对比,表达既要征战沙场又要缅怀先烈的复杂情感;尾联'风云气'与'大海横'的意象组合,营造出壮阔的意境,体现了豪迈的胸襟和坚定的信念。全诗对仗工整,用典恰当,情感层层递进,具有强烈的感染力和艺术魅力。

创作背景

此诗应为近代爱国诗作,创作于民族危亡之际。诗中'九世深仇'可能指自明清之际以来中华民族遭受的外侮,'延平'指郑成功,寄托了收复失地、恢复中华的志向。'饮马长城'的意象和'大海横'的描写,暗示了从北方边境到东南海疆的全面抗战背景,反映了诗人强烈的民族意识和爱国热情。