《国姓鱼》近现代 · 连横

在线阅读《国姓鱼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

海国春回鹿耳东,渔人争说大王风。

鲸鱼入梦潮初涨,龙种偕来路已通。

恩锡朱家天浩荡,名传台峤水空濛。

尺鳞莫怨南溟小,跋扈飞扬尚足雄。

七言律诗台湾咏史怀古咏物咏物抒怀

注释

海国:指台湾岛,因其四面环海

鹿耳:鹿耳门,位于台湾台南,郑成功登陆之地

大王风:既指海上大风,又暗指郑成功(被尊称国姓爷)

鲸鱼入梦:典故,喻非凡人物降生或重大事件发生

龙种:指郑成功,喻其尊贵身份(明延平王)

朱家:明朝皇姓为朱,此处指明朝皇室

台峤:台湾古称,峤指高山

尺鳞:小鱼,此处指国姓鱼(虱目鱼)

南溟:南海,指台湾海域

跋扈飞扬:形容鱼游动矫健之态,暗喻郑军气势

译文

春天又回到了台湾鹿耳门东,渔民们都在传说着国姓爷的雄风。 就像鲸鱼入梦般潮水初涨,尊贵的龙种已然通路成功。 皇恩赐予朱家浩荡天威,英名传遍台湾山水空蒙。 不要嫌弃这南海中的小鱼虽小,它跋扈飞扬的姿态依然足够称雄。

赏析

这首诗以台湾特产'国姓鱼'(虱目鱼)为切入点,巧妙运用双关和象征手法,通过咏物来歌颂民族英雄郑成功收复台湾的丰功伟绩。诗中'大王风''龙种''朱家'等语既指自然景象,又暗喻郑成功的王者之气和明朝正统。'鲸鱼入梦'典故暗示重大历史事件的发生,'跋扈飞扬'既写鱼态又喻军威。全诗将历史事件、地理特征、物产传说融为一体,在咏物中寄寓深厚的民族情感和历史追忆,艺术手法高超,意境深远。

创作背景

此诗创作于清代,题材来源于台湾民间传说。相传郑成功率军收复台湾时,因军粮不足,梦中得到妈祖指点,次日海上出现大量鱼群解决军粮问题,后人遂将此鱼称为'国姓鱼'(虱目鱼)。诗歌通过这一传说,歌颂郑成功收复台湾的历史功绩,表达对民族英雄的怀念之情。该诗在台湾民间广泛流传,是反映郑成功历史影响的重要文学作品。