《相思树》近现代 · 连横

在线阅读《相思树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

文凤祥鸾未肯栖,王孙一去草萋萋。

春心宛转求连理,旧恨缠绵茁嫩稊。

南国种来红豆艳,东风吹到绿阴齐。

可怜紫玉成烟后,二月飞花满大堤。

七言律诗人生感慨凄美咏物夜色

注释

文凤祥鸾:文采华丽的凤凰和祥瑞的鸾鸟,象征高贵美好的事物

王孙:贵族子弟,此处指思念的恋人

萋萋:草木茂盛的样子,暗含离愁别绪

春心:怀春的心情,指相思之情

连理:连理枝,比喻恩爱夫妻

嫩稊:新生的嫩芽,稊通'荑',指草木初生的嫩芽

红豆:相思豆,象征相思之情

紫玉成烟:典故,传说吴王夫差小女紫玉因爱慕韩重不得而气结身亡,后化作轻烟

大堤:指离别之地或相思之处

译文

文采华丽的凤凰和祥瑞的鸾鸟都不肯栖息在这里, 自从心上人离去后,只见草木茂盛生长。 怀春的心婉转地期盼结成连理枝, 往日的愁恨缠绵不断,如新生的嫩芽般茁壮生长。 从南方种来的红豆鲜艳夺目, 东风吹来,绿树已成荫整齐繁茂。 可怜那如紫玉般的美好化作青烟消散后, 二月的飞花飘满了整个大堤。

赏析

这首诗以相思树为意象,通过丰富的典故和象征手法,深刻表达了缠绵悱恻的相思之情。首联以'文凤祥鸾未肯栖'起兴,暗示美好事物的缺失,营造出凄清氛围。颔联运用'连理枝'的典故,将春心与旧恨交织,展现相思的婉转缠绵。颈联以南国红豆和东风绿阴的鲜明意象,强化相思主题的时空维度。尾联化用'紫玉成烟'的凄美传说,以'二月飞花'的绚烂景象反衬离恨的深沉,形成强烈的艺术张力。全诗对仗工整,意象丰富,情感层层递进,将古典诗词的含蓄美与意境美完美结合。

创作背景

此诗为清代无名氏创作的爱情诗,借鉴了古典诗词中常见的相思主题和意象。诗中融合了多个历史典故和文化符号,如'连理枝'出自白居易《长恨歌》,'红豆'出自王维《相思》,'紫玉成烟'出自干宝《搜神记》中紫玉传说。这些元素的运用体现了作者对古典文学传统的深厚修养,同时也反映了清代文人诗作善于化用典故的创作特点。