注释
稻江：指台北淡水河，因河畔曾有稻埕码头而得名
范滂：东汉名士，因党锢之祸入狱，宁死不屈
陈遵：汉代名士，以好客著称，此处反衬蒋渭水逝世后台湾文化协会的凋零
中山主义：指孙中山的三民主义思想
神洲：指中国大陆，表达对祖国的思念
译文
人世沉沦如海，百鬼嗔怒喧嚣，秋风吹拂淡水河畔，景象凄绝悲凉。
甘愿身陷十年牢狱之灾，纵然一死轮回，壮志仍未得以伸展。
想起党锢之祸中坚贞的范滂，宴席寥落不禁感慨陈遵的豪迈。
孙中山的三民主义谁能继承？北望神州大地，不禁黯然神伤！
赏析
这首悼亡诗以沉郁悲壮的笔调，歌颂了台湾日据时期民族运动领袖蒋渭水的崇高品格和未竟志向。诗中运用'百鬼嗔'隐喻殖民统治的黑暗，'秋风凄绝'营造悲凉氛围。颔联通过'十年牢狱'与'一死轮回'的对比，突显其献身精神。颈联借用范滂、陈遵历史典故，既赞其气节又叹事业未竟。尾联'北望神洲'表达深沉的祖国情怀，全诗情感真挚，用典贴切，具有强烈的时代感和历史厚重感。
创作背景
此诗创作于1931年台湾日据时期，为悼念台湾民族运动先驱蒋渭水而作。蒋渭水是台湾文化协会和台湾民众党的创立者，一生致力于民族运动和社会改革，多次遭日本殖民当局逮捕入狱。1931年8月5日病逝，享年40岁。出殡时五千余人送行，为日据时期最大规模的群众集会。这首诗反映了当时台湾知识分子对民族运动的坚持和对祖国的深切眷恋。