《迎春门远眺》近现代 · 连横

在线阅读《迎春门远眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

迎春楼上对春风,北卫南屏一望中。

拂水两行垂柳绿,烧空万朵刺桐红。

弥陀寺古归辽鹤,罗汉门高断塞鸿。

省识兴亡弹指事,遗民犹说草鸡雄。

七言律诗写景古迹含蓄咏史

注释

迎春门:古代城门名,多指东南方向的城门

北卫南屏:指北面的卫城和南面的屏障山峦

拂水:柳枝轻拂水面

烧空:形容刺桐花盛开时红艳如火,映红天空

弥陀寺:佛教寺庙,供奉阿弥陀佛

辽鹤:典故,指丁令威化鹤归辽,喻世事变迁

罗汉门:地名或关隘名

塞鸿:边塞的鸿雁,喻远方来信或消息

省识:明白、认识

弹指:佛教用语,喻时间短暂

草鸡雄:民间传说,指郑成功(字草鸡)的英勇事迹

译文

站在迎春楼上迎着春风远望,北面的卫城和南面的屏山尽收眼底。 两行垂柳绿枝轻拂水面,万朵刺桐花红艳如火映红天空。 古老的弥陀寺见证着如丁令威化鹤归来的世事变迁,高耸的罗汉门阻断了边塞鸿雁的音讯。 明白兴亡更替不过是弹指间的事,当地百姓还在传说着郑成功当年的英雄事迹。

赏析

这首诗以登高望远为切入点,通过对比眼前美景与历史遗迹,抒发了深沉的兴亡之感。前两联写景,用'拂水垂柳绿'与'烧空刺桐红'形成鲜明色彩对比,展现生机盎然的春景。后两联怀古,通过'弥陀寺古'、'罗汉门高'等历史意象,引出世事变迁的感慨。尾联'遗民犹说草鸡雄'既表达了民间对英雄的怀念,也暗含对历史兴亡的深刻思考。全诗情景交融,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗创作于明清之际,以台湾或闽南地区为背景。诗中'草鸡雄'指郑成功(字草鸡),反映了明郑时期的历史记忆。迎春门可能是当时城防建筑,弥陀寺、罗汉门等地名为闽台地区常见地名。作品通过地理景观与历史典故的结合,表达了作者对朝代更替、兴亡变迁的深刻感悟。