《寄叶友石先生台北》近现代 · 连横

在线阅读《寄叶友石先生台北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

归乡忽忽经三月,北望长怀叶水心。

月落遁山犹痛饮,潮回淡浦助高吟。

胸罗丘壑医能隐,身历风霜病不侵。

肘后良方如可假,愿分半撮起聋瘖。

七言律诗人生感慨医者友情酬赠台湾

注释

叶友石:台湾名医,生平不详

叶水心:南宋著名思想家叶适,字水心,此处借指叶友石先生

遁山:台湾淡水地区山名,或指隐居之山

淡浦:淡水河口地区

胸罗丘壑:胸中藏有山水,指胸怀博大

肘后良方:指医书《肘后备急方》,此处喻指医术高明

聋瘖:聋哑,此处喻指愚昧无知的状态

译文

回到故乡匆匆已过三月时光,向北遥望时常怀念叶水心先生。 月亮落于遁山时仍在畅饮美酒,潮水回荡淡水河口助我高声吟咏。 您胸藏山水医术高超却能隐居,历经风霜却疾病不侵。 若那肘后的灵验医方可以相借,愿分得半撮来医治世人的愚昧聋哑。

赏析

这首诗表达了对台湾名医叶友石先生的深切怀念和崇高敬意。首联以时间流逝引出思念之情,巧妙借用南宋思想家叶适的字号来尊称对方,体现文化底蕴。颔联通过'月落遁山'、'潮回淡浦'的台湾地域意象,展现豪迈的饮酒吟诗场景。颈联赞美叶先生既医术高明又淡泊名利,'胸罗丘壑'与'身历风霜'形成巧妙对仗。尾联借'肘后良方'的典故,表达希望分享先生智慧救治世人的崇高愿望,将个人情感升华为济世情怀。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而深沉。

创作背景

此诗为近代作品,创作于台湾光复后时期。作者返乡三月后,怀念在台北的友人叶友石先生。叶友石是台湾著名中医,医术高明且淡泊名利。诗中反映了当时知识分子通过传统诗词形式表达对友人的思念,同时寄托了希望借助医学智慧启迪民智的愿望,体现了传统文人的济世情怀。