《台南重晤王亚南先生,即以赠别》近现代 · 连横

在线阅读《台南重晤王亚南先生,即以赠别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

兰亭禊帖辋川诗,寥落人间作画师。

故国廿年长战伐,重瀛三渡暂栖迟。

胸中丘壑盘桓久,腕底风云变化奇。

待到万梅花放日,扁舟来访太湖湄。

七言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

兰亭禊帖:指王羲之《兰亭序》,东晋永和九年三月初三,王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行修禊集会时所作

辋川诗:唐代诗人王维隐居辋川时创作的山水田园诗作

寥落:冷落,寂寞,此处指在乱世中甘于寂寞

故国廿年长战伐:指自1937年抗日战争爆发至1957年作者写此诗时,中国经历了长达二十年的战争

重瀛三渡:多次渡海。瀛指海洋,此处指作者因战乱多次辗转渡海避难

栖迟:滞留、停留,指暂时寄居异乡

丘壑:山水幽深之处,比喻深远的意境

腕底风云:指绘画时笔端展现的万千气象

太湖湄:太湖岸边。湄指水边

译文

您如同书写兰亭集序的王羲之和创作辋川诗篇的王维,甘于在人间做一位寂寞的画师。 故国二十年来长期处于战乱之中,我们多次渡海漂泊暂时寄居异乡。 胸中的山水意境酝酿已久,笔端展现的风云变幻尤为奇妙。 等到万千梅花盛开的时节,我定会乘一叶扁舟到太湖边来拜访您。

赏析

此诗为溥心畬赠别友人王亚南的七言律诗,艺术成就极高。首联以王羲之、王维作比,凸显友人高雅的艺术修养和甘于寂寞的品格。颔联概括时代背景,"故国廿年长战伐"凝练地描绘了近代中国的苦难历程,"重瀛三渡"则道尽了文人漂泊的辛酸。颈联转写艺术创作,"胸中丘壑"与"腕底风云"形成巧妙对仗,既表现画家深厚的艺术积淀,又展现其精湛的创作技巧。尾联以"万梅花放"的美好愿景作结,既表达重逢的期待,又暗含对高洁品格的赞美。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄,将离愁别绪、家国之思和艺术追求完美融合,体现了传统文人诗画的至高境界。

创作背景

此诗创作于1957年,溥心畬在台湾台南与友人王亚南重逢后所作赠别诗。溥心畬作为清恭亲王奕訢之孙,经历了清末民初的社会巨变,1949年后寓居台湾。诗中"故国廿年长战伐"指从1937年抗日战争开始到1957年,中国经历了抗日战争、国共内战等长期战乱。"重瀛三渡"指作者因战乱多次渡海迁徙的经历。王亚南是溥心畬在艺术界的知交好友,二人皆擅长书画,有着共同的艺术追求和家国情怀。此诗既是对友人的赠别,也是两位传统文人在时代变迁中对艺术和家国的深沉思考。