注释
安平：指台湾安平古堡，原为荷兰人所建热兰遮城
赫赫天声：指明郑军队的威猛声势
霸图：指郑成功收复台湾的宏伟计划
黑洋巨浸：指台湾海峡的汹涌波涛
赤嵌：指赤嵌楼，荷兰人在台湾的另一个重要据点
龙硕：喻指明郑军队中的勇猛将领
虎旗：指军旗，象征军队
宁南：指郑成功，曾被南明封为延平王
译文
威猛的天朝声势震撼此地，当年宏伟的霸业开辟了台湾。
黑色海洋的巨大波涛驱驰风雨，赤嵌孤城拥抱着大海和山峦。
曾经听说勇猛的将领破敌而出，却不见潜行的军队带着战旗归还。
在这万方多难的时刻我该去向何方，独自面对宁南王暗自流泪。
赏析
这首诗以安平古堡为背景，追忆郑成功收复台湾的壮烈历史。前两联描绘当年明郑军队的雄壮声势和台湾的地理形势，用'赫赫天声''黑洋巨浸'等意象展现宏大气势。后两联转入深沉的历史感慨，'破敌曾闻'与'潜师不见'形成鲜明对比，表达对往昔辉煌消逝的怅惘。尾联'万方多难吾何往'更是抒发了作者在明清易代之际的迷茫与哀伤，体现了明遗民的深沉家国之痛。
创作背景
此诗为明末清初文人沈光文所作。沈光文是明末遗民，随郑成功来到台湾，成为台湾文学的开创者之一。这首诗创作于明清鼎革之际，表达了作者对郑成功收复台湾壮举的追忆和对明朝灭亡的悲痛。安平作为郑成功收复台湾的重要据点，成为寄托故国之思的象征。