《自春徂夏,久雨连绵,蛰居小庐,抑郁殊甚》近现代 · 连横

在线阅读《自春徂夏,久雨连绵,蛰居小庐,抑郁殊甚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

久处埋冤地,真成缺陷天。

一春长苦雨,四月尚穿棉。

世乱身安寄?途穷志益坚。

寒檐闻哭语,未忍拥书眠。

中原五言律诗人生感慨写景坚毅

注释

自春徂夏:从春天到夏天。徂,往、到

蛰居:像动物冬眠一样隐居不出

埋冤地:指充满冤屈的地方

缺陷天:有缺陷、不完美的天地

穿棉:穿着棉衣,指天气寒冷

世乱:时世动乱

途穷:路途穷尽,指处境艰难

寒檐:寒冷的屋檐下

拥书眠:抱着书本睡觉

译文

长久居住在充满冤屈的地方,这里真成了有缺陷的天地。整个春天都苦于连绵阴雨,到了四月还不得不穿着棉衣。时局动乱我该寄身何处?虽然路途穷困但意志更加坚定。在寒冷的屋檐下听到哭泣声,实在不忍心独自抱着书本安眠。

赏析

这首诗以连绵阴雨为背景,抒发了诗人在乱世中的抑郁情怀和坚定志向。前两联通过'埋冤地'、'缺陷天'、'苦雨'、'穿棉'等意象,营造出阴冷压抑的氛围,暗示社会环境的恶劣。后两联笔锋一转,在'世乱'、'途穷'的困境中展现出'志益坚'的刚毅品格。尾联'寒檐闻哭语'体现了诗人对民间疾苦的深切关怀,'未忍拥书眠'更是展现了知识分子在乱世中的社会责任感和人道主义精神。全诗语言凝练,情感真挚,将个人遭遇与时代背景紧密结合,具有深刻的社会意义。

创作背景

这首诗创作于社会动荡、民生艰难的时期,具体创作年代不详。从诗中'世乱'、'途穷'等词语可以看出,当时社会处于战乱或动荡之中。诗人蛰居在小屋中,面对连绵的春雨和寒冷的气候,感受到时代的苦难和个人的困境。作品反映了古代文人在乱世中的生存状态和精神追求,体现了中国传统知识分子'穷则独善其身,达则兼济天下'的价值观念。