《大屯山积雪》近现代 · 连横

在线阅读《大屯山积雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

晓起开门望翠微,大屯山上雪霏霏。

谁知南服炎荒地,也有东风冻合时。

万树作花成顷刻,一天飞絮认依稀。

忍寒老鹤云中语,正是冰霜励节持。

七言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

翠微:青翠的山色,亦指青山

霏霏:形容雪花纷飞的样子

南服:古代王畿以外地区分为五服,南服指南方边远地区

炎荒:指炎热荒凉之地

冻合:冻结,结冰

万树作花:形容树上积雪如同开花

飞絮:比喻飞舞的雪花

依稀:隐约,模糊不清

励节持:磨砺节操,保持气节

译文

清晨推门远望青山翠色,大屯山上雪花纷飞飘扬。 谁料南方炎热荒芜之地,也有东风凛冽冻结之时。 万树顷刻间披上银装如花开,漫天飞雪依稀可辨似柳絮。 耐寒的老鹤在云中鸣叫,正是在这冰霜中磨砺着坚贞的节操。

赏析

这首诗描绘了台湾大屯山罕见的雪景,通过对比手法突出南方雪景的珍奇。首联以'晓起开门'的日常动作引入,'雪霏霏'突然展现奇景,形成强烈视觉冲击。颔联'谁知'二字道出惊奇,'炎荒'与'冻合'形成温度对比。颈联运用精妙比喻,'万树作花'写树挂冰凌之美,'一天飞絮'状雪花飞舞之态。尾联借'忍寒老鹤'的意象,升华出'冰霜励节'的深刻哲理,将自然景观提升到人格修养的高度,体现了中国传统文化中借物喻志的审美特色。

创作背景

大屯山位于台湾北部,属于亚热带气候,降雪极为罕见。这首诗描绘的是古代台湾难得一见的雪景,反映了作者对自然奇观的观察和感悟。作为流传于民间的作品,它记录了台湾地区特殊的气象现象,具有独特的地理和历史价值。诗中将南国雪景与人格修养相联系,体现了中国传统文人的自然观和道德观。