《寄蔡北崙西湖》近现代 · 连横

在线阅读《寄蔡北崙西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

三潭明月六桥春,绝海长思蔡北崙。

南渡江山馀涕泪,西归书剑困风尘。

埋名尚抱匡时策,避地宁甘隐遁身?他日中原重握手,卧龙跃马彼何人。

七言律诗中原人生感慨劝诫友情酬赠

注释

三潭:指杭州西湖三潭印月景观

六桥:西湖苏堤六桥,代表西湖春色

绝海:远隔重海,指相隔遥远

蔡北崙:诗中提及的人物,应为作者友人

南渡:指宋室南渡,建都临安(今杭州)的历史事件

书剑:古代文人随身之物,代指文人生涯

匡时策:匡救时局的策略

避地:为避祸而移居他处

卧龙:指诸葛亮,字孔明,号卧龙

跃马:指公孙述,西汉末年在蜀地称帝

译文

三潭印月的明月和苏堤六桥的春色令人陶醉,远隔重洋我深深思念着蔡北崙。 想起南渡后的江山只剩悲伤的泪水,西归途中书剑相伴却困于风尘。 你虽埋名隐姓仍怀匡救时局的策略,难道甘心为避祸而隐居遁世? 期待他日在中原重新握手相聚,到那时谁是真正的卧龙跃马之才。

赏析

这首诗表达了作者对友人蔡北崙的深切思念和对时局的感慨。首联以西湖美景起兴,衬托思念之情;颔联借古讽今,以南渡典故抒发家国之悲;颈联赞扬友人虽隐退仍怀济世之志;尾联展望未来,期待重逢并建功立业。全诗运用对比手法,将个人情感与家国情怀紧密结合,语言凝练深沉,用典贴切自然,展现了传统士大夫的忧患意识和担当精神。

创作背景

此诗创作于明清之际,反映了当时文人面对朝代更迭的复杂心境。诗中'南渡江山'暗指宋室南渡,实为借古喻今,抒发对明清易代的感慨。作者与蔡北崙可能是明遗民,在清朝统治下选择隐居避世,但仍心怀复明之志。西湖作为南宋故都的象征,成为寄托故国之思的重要意象。