《蔡铁生出狱,以蛰龙吟寄示,走笔报之》近现代 · 连横

在线阅读《蔡铁生出狱,以蛰龙吟寄示,走笔报之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 连横

满天风雨蛰龙吟,大好河山痛陆沈。

天下兴亡原有责,丈夫得失本无心。

九歌兰芷多愁思,一诵榛苓报好音。

我亦闻鸡思戒旦,中宵起舞泪沾襟。

七言律诗中原人生感慨夜色志士

注释

蛰龙吟:指蔡铁生在狱中所作诗歌,以蛰伏之龙自喻

陆沈:同'陆沉',指国土沦陷,国家灭亡

天下兴亡原有责:化用顾炎武'天下兴亡,匹夫有责'

九歌:屈原《楚辞》篇名,此处借指忧国忧民的诗作

兰芷:香草名,象征高洁品格

榛苓:《诗经·邶风》中'山有榛,隰有苓',喻指艰难环境中的美好事物

闻鸡:用祖逖闻鸡起舞典故,喻奋发图强

戒旦:警戒天明,指勤勉奋发

译文

满天风雨中蛰伏的龙发出悲吟,为大好河山沦陷而深感痛心。 天下兴亡原本人人有责,大丈夫本不计较个人得失。 读《九歌》见兰芷香草引发无限愁思,吟诵《榛苓》诗句传来好消息。 我也像祖逖闻鸡鸣而警醒,半夜起身舞剑泪水沾湿衣襟。

赏析

这首诗是回应友人狱中诗作的和诗,充满家国情怀和壮志豪情。首联以'满天风雨'和'蛰龙吟'营造悲壮氛围,'痛陆沈'三字直抒国土沦丧之痛。颔联化用名句,彰显士人责任担当和豁达胸襟。颈联用《楚辞》《诗经》典故,既赞友人高洁品格,又表达对好消息的欣慰。尾联用闻鸡起舞典故,表明自己同样怀有奋发报国之志。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,展现了近代知识分子在民族危难时的责任意识和爱国情怀。

创作背景

此诗创作于近代中国动荡时期,蔡铁生应为当时爱国志士,因政治原因入狱。在狱中作《蛰龙吟》诗寄给友人,此诗为友人的回应之作。反映了清末民初时期知识分子面对国家危亡时的忧患意识和抗争精神,体现了中国传统士大夫'天下兴亡,匹夫有责'的责任担当。