注释
陈芳园：友人名，生平不详
过访：前来拜访
圜墙：监狱的围墙，代指监狱
钩党：指因政治牵连而被捕的党人
韩子：指韩非，著有《说难》《孤愤》
左徒：指屈原，曾任楚国左徒
怀郢：怀念郢都，指屈原的爱国情怀
落落：形容心胸坦荡，气度不凡
狎怒涛：比喻面对险恶环境无所畏惧
译文
你如同陈元龙般怀有湖海豪气虽被囚禁却意气昂扬，
虽然被困在狭小的监狱中但志向更加高远。
读书治学自许要建立流传千秋的功业，
虽因党争被捕却被人们称为一代豪杰。
就像韩非游说秦国著《孤愤》抒发愤懑，
又如屈原怀念郢都借《离骚》寄托情怀。
眼中所见都是胸怀坦荡的杰出之士，
看你在惊涛骇浪中依然意气飞扬无所畏惧。
赏析
这首七言律诗以豪迈的笔触赞颂友人在狱中不屈的气节。首联用陈登（元龙）的典故衬托友人的湖海豪气，虽陷囹圄而志气更高。颔联写其学术抱负和政治遭遇，形成强烈对比。颈联以韩非著《孤愤》、屈原作《离骚》的历史典故，喻指友人在狱中作诗明志。尾联直接表达赞赏之情，'飞扬狎怒涛'的意象既生动又充满力量感。全诗用典精当，对仗工整，情感激昂，展现了士人面对逆境时坚守气节、不屈不挠的精神风貌。
创作背景
此诗创作于清代文字狱盛行的时期，友人陈芳园因政治牵连入狱，在狱中创作诗歌明志。作者前往探访，读到狱中诗作后有感而发。清代多次发生文字狱案，许多文人因诗文获罪，但仍在狱中坚持创作，以诗歌表达不屈意志。这首诗反映了清代知识分子在高压政治环境下的精神坚守和文人相重的传统。